サモアは太平洋の楽園で、大小9つの島からなります。南太平洋の中でも伝統が残る穏やかな国です。■Samoa is a Pacific paradise consisting of nine islands, large and small. Among the South Pacific, it’s a peaceful nation known for its enduring traditions.■Samoa es un paraíso en el Pacífico compuesto por nueve islas, grandes y pequeñas. En el Pacífico Sur, es una nación pacífica conocida por sus tradiciones perdurables.■Samoa est un paradis du Pacifique composé de neuf îles, grandes et petites. Parmi les nations du Pacifique Sud, c’est un pays paisible réputé pour ses traditions durables.■萨摩亚是一个由九个大小不一的岛屿组成的太平洋天堂。在南太平洋中,它是一个以悠久传统而闻名的和平国家。
日付変更線を移動: 昔は最も遅く日が沈む国でしたが、今では最も早く日が昇る国のひとつになりました。
国外からの支援: 国外の仲間からの仕送りは国家財政を大きく助けています。
■ Moving the International Date Line: Once among the last to see the sun set, it’s now one of the first to see it rise.
Foreign Aid: Remittances from overseas compatriots greatly aid the national finances.
■Moviendo la Línea Internacional de Cambio de Fecha: Antes entre los últimos en ver el sol ponerse, ahora es uno de los primeros en verlo salir.
Ayuda Extranjera: Las remesas de compatriotas en el extranjero ayudan en gran medida a las finanzas nacionales.
■Déplacement de la Ligne de Changement de Date Internationale : Autrefois parmi les derniers à voir le soleil se coucher, c’est maintenant l’un des premiers à le voir se lever.
Aide étrangère : Les envois de fonds des compatriotes à l’étranger contribuent grandement aux finances nationales.
■移动国际日期变更线:曾经是最后看到太阳落山的国家之一,现在却成为最早看到太阳升起的国家之一。
外援:来自海外同胞的汇款大大支持了国家财政。